Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan? |
| WLC | וַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃ |
| Trans. | wayyāšāḇ ’el-’eḥāyw wayyō’mar hayyeleḏ ’ênennû wa’ănî ’ānâ ’ănî-ḇā’: |
| AC | ל וישב אל אחיו ויאמר הילד איננו ואני אנה אני בא |
| ASV | And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go? |
| BE | He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do? |
| Darby | and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go? |
| ELB05 | Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen? |
| LSG | retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est plus! Et moi, où irai-je? |
| Sch | kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Wo soll ich hin? |
| Web | And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go? |
